BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 135

Page 135

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 135 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ١٠٤ )- هر انقدر که پیش میرفتند نهر فراخ شده میرفت . سیروس سمیت دانست که به آبریزش نهر نزد یکشده اند . بعد از کمی از میان بیشه زار آبریزش نهر که عبارت از تالاب غرانت است پدیدار گردید . نهر به تالاب می آمیخت . نقطه آمیزش نهر در جهت ساحل غربی تالاب بود . این موقع که مهاجران به آنجا رسیده اند الحاق که شایان تماشايك جائیست . چار طرف این تالاب صفا تاب خوش آب با اشجار لطیفه سبز و خرم محاط است . وسعت سطح خارجی آن بقدر دوصد جریب می آید . از میان درختان سبز یکه ساحل شرقی تالابرا در برگرفته بحر معلوم میشود . در طرف شمال تالاب يك دائره منحنئ رسم میکند . در ساحل جنوبی آن بر سر يك سنگ بزرگی که مانند يك جزیره در تالاب واقعشده بود بسی مرغهای آبی مختلف نشسته بودندکه در میان آنها بسی مرغهایکه نظر شکار بانرا بخود جلب میکرد موجود بود . آب تالاب شیرین ، و بسیار صاف و يك کمی سیاه رنگست در میان آن ، وجود بودن انواع ماهی دیده میشد . ژه ده ئون گفت : این تالاب بسیار لطیف است . در اطراف آن ساکن باید شد . مهندس – ساکن میشویم . مهاجران چون میخواستند که از کوتاه ترین راهها بشمینه ها برسند از انرو از ساحل جنوبی تالاب برفتن مجبورشدند . از میان نی زار کنار ساحل بزحمت برای خودشان راه پیدا کرده بسوی میدان ( تپۀ منظره وسیعه ) متوجه شدند که از انجا بشمینه ها فرو آمدن آسان بود . بعد از انکه بقدر دو میل در کنار تالاب رفتند در ختها ئیکه تپۀ منظره وسیعه را احاطه کرده بود پدیدار شد . این میدان تپه را که از میان قطع کنند برجای کج گردی نهر مرسی فرو می آیند که از انجا بشمینه رسیدن آسان مینماید . مهندس به این مراق افتاد که بدر رفت آب تالاب را پیدا کند که از کدام نقطه آبهای زیادی را که نهر قریق روز در ان میریزد بخارج میبرارد . هیچ شبهه نیست که آب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 135. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/135 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/135
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record