BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 118

Page 118

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 118 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ۸۷ )- بر كانیه تشکل یافته بود بسیار براق و جلادار بود که ازین سبب در هر دو سه قدم یکبار یکی از قضازده گان بیچاره بران میخزیدند . آخرالامر بعد از انکه آفتاب غروب نمود سیروس سمیت با رفقای خود در حالتی که از ماندگی تاب و توان شان زایل شده بود بزروۀ مطلوب خود شان واصل شدند. یافتن يك غاری که شب را در ان بسر آرند درمیان سنگهای آنجا آسان شد. پائروف غار را بدست آورده و يك اوجاغی دران ساخته ، و چوب و خاشاکی پیدا کرده و نیم سوختهٔ دسمالی که با خود آورده بود برای در گیران درمیان خاشاکهای بسیار خشکی مانده و بوط خود را از پای اورد بواسطهٔ نعل آهنین و سنگ پارهٔ چقماقی که در راه یافته بودند آتش را بیفروخت . این آتش تنها برای روشن ساختن و گرم کردن درون مغاره خدمت نموده مرغیکه ژده ده ثون زده بود برای فردا گذاشتند . طعام شام شانرا باقیماندهٔ شکار دیروزی و بادام کوهی تشکیل نمود . سیروس خواست که تا وقتیکه هنوز دنیا خوب تاريك نشده اطراف و جوانب را يك سير و دوری کرده راه بالا برامدن زروۀ اصلی راکه اصل مطلوبست پیدا کند ، و کشفیات حل کردن مسئله جزیره است یا قطعه را بفردا بگذارد . زیرا از همین طرفی که قضازده گان هستند چنان معلوم میشود که احتمال بالابرامدن بران نباشد، و اگر بران زروه بالا برامده نشود زحمتی که تا به اینجا بر خود گوارا کرده اند بیهوده و هباء میرود، و مهندس مسئلهٔ مطلوبهٔ خود را حل کرده نمیتواند . لهذا سيروس سمیت پانقروف و ناب را به حاضر کردن طعام و ژه ده ثون سپیله را بنوشتن وقوعات امروزی مشغول گذاشته خودش هاربر را با خود گرفته بیرون برامد . شب بسیار لطیف و ظلمت هم کمتر بود . سیروس سمیت و هار بربی آنکه با هم سخن بگویند پهلوی همدیگر به پیش رفتن آغاز نهادند، تاجایی رسیدند که همه اطراف زروۀ مطلوبه را دور کردند ولی راه بالابرامدن آن زروه را که از سنگ پاره های بسیار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 118. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/118 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/118
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record