Page image — the source of record
Machine transcription
۳
ترتیب یافته برای تعلیم اولاد وطن مقدس بزبان فارسی ساده تحریر گشت و بحمایت حضرت شاهزاده کامگار بلند اقبال جناب سردار عنایت الله خان معین السلطنه صاحب افخم که نظارت معارف عمومیه دولت علیه افغانیه یکی از وظائف مهمه ذات عالی شانست بچاپ رسیده باجازه انجمن معارف برای تعلیم درجه رشدیه مدرسه حبیبیه و باقی مکاتب دولت مقرر شده است
مقدمه
١- طریق مقایسه اشیا و اظهار آن بواسطه اعداد تشریح این امر در چند امثله عامه فهم کرده خواهد شد-
ا اگر بخواهیم که طول یک پارچه کالا را معلوم کنیم مدعاء ما بشرطی حاصل میشود که دریافته بتوانیم که در طول این کالا یک طول خوردتر مثلا یک گز چند مرتبه شمولیت دارد-
ب اگر بخواهیم که دوری کابل و غزنین را معلوم کنیم مدعاء ما باین شرط حاصل میشود که دریافته بتوانیم که درین مسافت یک مسافت خوردتر مثلا یک میل چند مرتبه شمولیت دارد-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.