BrowseTawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 39

Page 39

Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–48


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

( ٣٢ ) خدمت بود اینکه خانه سازم از بهر پلنك پنجه بازم من عاجز و آن پلنك بدمست چون حکم کند چه چاره‌ام هست اینست که آمدم به امرش تا خانه بنا کنم به نمرش در شیر حسد بشد پدیدار از این سخنان و کار نجار بکشود دهن بقهر بروی کای آدم بی وقوف تاکی از نمر به پیش من حکایت گوئی و همیکنی روایت من شاه همه وحوش باشم گوئی به پلنك خانه سازم ؟ اول تو بیا بساز خانه از بهر من و مزن ترانه من لایق خانه‌ام که شاهم نمر است ز جملهٔ سپاهم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0255/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0255/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record