BrowseTawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 28

Page 28

Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–48


Page image — the source of record

Scanned page 28 of Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

(۲۱) خر گفت: که من فدات گردم قربان توخوش صفات کردم من کهنه غلام تان خر هستم امروز زچنك انس رستم بگریخته ام زظلم انسان انسان نه ! بلای جمله حیوان بشنید چوشیر قول بدکو پرسید چه ظلم کرده بر تو برمن توبکو یکان یکانش تامن نکشم به را یکانش خر گفت که برمن هراسان صدها ستمی کند نمایان يك چیز که نام اوست پالان برپشت نهد مراو برجان ـ درزیر دمم چو دمچی آورد زیر شکمم چوتنك بفشرد آنگاه زندبچوب سختر از زور زدن بدن کرختر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 28. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0255/28 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0255/28
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record