BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 99

Page 99

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 99 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٩٦ ) پرودانت گفت : - اگر اینشهر شیکاغو باشد معلوم است که بسیار بجهت غرب رفته ایم، و ازین هم معلوم میشود که اگر بر همین راه دوام ورزیم از نقطه برگشتن فیلادلفیا خیلی دور می افتیم . براستی که همچنین هم بود . آلباتروس رفته رفته یکسر از ایالت پانسیلوا نیادور شده میرفت ، وراه غرب را پیش میگرفت که اگر در ینوقت روبور را پیدا کرده به برگشتن مجبور کنند بازهم کار از کار گذشته است . امروز مهندس بمیدان نبرامد، یابکار خودمشغولست ، یا آنکه خواب میکشد ! لہذا هر دو رفیق بی آنکه مهندس را به بینند طعام خوردند . بعد از طعام هر دو رفیق برای انتظار روبور در زیر عمودهای پروانه ها بگردش وقدم زدن آغاز نهادند . پروانه های عمودی به آند رجه سرعت دور میکردندکه انسان آنرا یکپاره جسم کاوله گمان میکرد . از سر حکومت ( ایللوا ) بظرف دو ساعت گذر نمودند . از روی نهر (میسیسپی ) که واپورهای دودیرکه در میان آن مانند قایقهای كوچك معلوم میشد نیز بسرعت گذشتند . بوقت ظهر یکساعت باقی مانده بود که شهر ( ابوو استیس ) را دیدندو بعداز کمی به اراضی حکومت ( ایووا ) داخل شدند . درینجاها سلسلهٔ جبال مارپیچی که از جنوب یکسر بسوی شمال امتدادیافته است دیده شد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 99. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/99 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/99
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record