BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 54

Page 54

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٥١ ) ازین مجادله یکقدری فارغ شده به اطراف خود نظر میکردند البته برای شان بهتر بود . زیرا در یکطرف بیشه يك جسم مهیبی دیده میشد که غیر متحرك و آرام ایستاده بود . و چنان گمان میشد که این جسم از اجتماع صدها آسیابهای بادی تشکیل یافته است . اگرچه فريقولن بیچاره غیر از دیدن این جسم مهیب یکچند آدمی را هم دیده بود که در پي تنه های درختان بسخو و کمین گرفته بودند . و از بیم مانند برك بید میلرزید ولی از بیم افندی خود چیزی گفته نمیتوانست. ولی رفته رفته صبر و توانش زایل شده مجبور گردید که افندی را خبر بدهد. لهذا بصدای لرزان لرزان و خفه شده پرهیجان گفت : - مستراو نکل ، مستر او نکل ! ولی مستر او نکل یعنی پرودانت که فريقولن همیشه او راهمچنین خطاب میکند بمجادله ومنا قشة فيل ايوانس آنقدر مشغول نبود که بجواب فريقولن بیچاره پرداخته بتواند ! فريقولن دوم بار باز میخواست که فریاد برارد . ولی وا اسفا که فرصت فریاد برایش نماند . چونکه دران اثنا از میان درختان بيشه يك ايشیلاق خفیفی نواخته شده در آن واحد شش نفر مرد قوی و تنومندی برایشان هجوم نمود . و بر هر شخص دو دو نفر حمله آورده بچنان سرعت و قوت بیچاره ها را گرفتند که فرصت هیچ مدافعه و مقابله برای شان باقی نماند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record