Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٠ )
جوانب خود نظر می اندازد . و بعضی خیالهای جنها و پریها در نظرش
تجسم میکند .
رفته رفته رئیس پرودانت . و كاتب فیل ایوانس آنقدر در مباحثه
و مناقشه فرو رفته بودند که نمیدانستند که بکجا میروند . مگر سراسر از
شهر بیرون بر آمده راه جنگل ( فروهون پارق ) را گرفته اند . و متصل
بمجادله دوام ورزیده از سر پل نهر ( شویلقل ) گذشتند . و دريك بيشه
که از یکطرف با چمزار و از یکطرف با درختزار محاط بود داخل شدند .
درینجا خوف و بیم فریقولن خیلی زیاده شد . علی الخصوص از وقتی
که از پل گذشته اند بخیالش چنان رسیده که در پی شان يك پنج شش نفر
عقب گیری میکند که اینمسئله خوف و بیم بیچاره را افزونتر میسازد و
بدنش بلرزه میدراید .
فریقولن بیچاره به این ترس و بیم تا یکدرجه حق هم دارد . زیرا فریقولن
زنگیست . سر پست و پچق او که بر بدن ضعیف او دیده میشود چنان
نشان میدهد که از مردمان ( قارولین جنوبی ) باشد هنوز بیست و یکساله
است . اخلاقش نیز خیلی بمناسبت است . پر خور کاهل . و ترسندك
يك حر يفيست . سه سالست که بخدمت پرودانت میباشد .
درین اثنا مجادله دو رفیق بدرجه نهایت شدت نموده بود کار از
گفتگوی مناقشه آمیز بر آمده بمجادلۀ بدورد گفتن رسیده بود ! اما اگر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.