Page image — the source of record
Machine transcription
بسم الله الرحمن الرحیم
یکدو سخن در باب طبع کتاب
مردمان ملك ما چون هنوز بخواندن آثار ادبیه و فنیه طرز نو عادت
نگرفته اند و چشمها و ذهنهای شان با همان اثرهای طرز قدیم آموخته گی
دارد از انسبب یکدو کتابی که تا بحال در مطبعه عنایت چاپ شده ، و شیوهٔ
تحریر و تألیف آن بيك اصول نو و اسلوب این عصر و زمان ترقی ۔ تو
میباشد بر خلاف امیدواری که داشتیم مظهر رغبت عمومی نگردید .
کتابهای افسانه که در مملکت ما خوانده میشود مانند ورقه گل بکاولی ، چاپیری ،
چار درویش و امثال آن بدرجه لا یعنی و مضر اخلاق است که حد و نهایت
ندارد ولی بکمال افسوس می بینیم که بهزارها نسخه های آن که در مطبعه
های هندستان چاپ میشود و بملك ما می آید بکمال رغبت گرفته و خوانده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.