BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 195

Page 195

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 195 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۱۹۲ ) مردمان وحشی اینجزیره با ایشان چگونه معامله و رفتار خواهند کرد ؟ گیرم که حسن سلوک ورزند. يك چند دینامیتی که روبور بر انها بیندازد حال شان چه خواهد شد ؟ اما جان مسئله اینجاست که اگر روبور عودت بتواند ! پرودانت از دینامیت خود خاطر جمعست که رو بور عودت نی ، بلکه زندگانی هم نتواند ! مهندس روبور دانست که غلبه جستن بر باد مطلق به کار کردن پروانه ها، و اتمام یافتن تعمیر آنهاموقوفست لهذا گفت : — توم ! چراغهای الکتريك را روشن کن ، هر کس بکار آغاز کند ! اوامر روبور در حال اجرا گردید ، توم تور نر وطایفه ها بکمال فعالیت بکار آغاز نهادند . ولی باد سفینه از پروانه محروم را مجال درنگ نمیداد . روبور مجبور گردید که سفینه خود را بطبقات سفلای هوا فر و آرد، تا باشد که باد در انجا کمتر باشد . درین اثنا توم تور نر به مهندس تقرب نموده گفت : — باد یکقدری کسب اعتدال نمود ! — آیا بارومترو چه نشان میدهد ؟ — در بارومترو تبدل نیست ، اما ابر ها پایان شده میرود ، چنان گمان میشود که باران شدید ببارد ! — اما اگر ببارد بما چه ضرر میرساند ! هماندم از ابرهای باران بلندتر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 195. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/195 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/195
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record