{"book":"adl0250","page":195,"text":"( ۱۹۲ )\n\nمردمان وحشی اینجزیره با ایشان چگونه معامله و رفتار خواهند کرد ؟\nگیرم که حسن سلوک ورزند. يك چند دینامیتی که روبور بر انها بیندازد\nحال شان چه خواهد شد ؟ اما جان مسئله اینجاست که اگر روبور عودت\nبتواند ! پرودانت از دینامیت خود خاطر جمعست که رو بور عودت نی ،\nبلکه زندگانی هم نتواند !\n\nمهندس روبور دانست که غلبه جستن بر باد مطلق به کار کردن پروانه ها،\nو اتمام یافتن تعمیر آنهاموقوفست لهذا گفت :\n— توم ! چراغهای الکتريك را روشن کن ، هر کس بکار آغاز کند !\nاوامر روبور در حال اجرا گردید ، توم تور نر وطایفه ها بکمال فعالیت\nبکار آغاز نهادند . ولی باد سفینه از پروانه محروم را مجال درنگ نمیداد .\nروبور مجبور گردید که سفینه خود را بطبقات سفلای هوا فر و آرد،\nتا باشد که باد در انجا کمتر باشد .\n\nدرین اثنا توم تور نر به مهندس تقرب نموده گفت :\n— باد یکقدری کسب اعتدال نمود !\n— آیا بارومترو چه نشان میدهد ؟\n— در بارومترو تبدل نیست ، اما ابر ها پایان شده میرود ، چنان گمان\nمیشود که باران شدید ببارد !\n— اما اگر ببارد بما چه ضرر میرساند ! هماندم از ابرهای باران بلندتر","chars":959,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00195.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/195","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/195","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}