Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۸۸ )
اینرا گفته فتیل را آتش داد. و با رفیق خود یکجا بر سطح سفینه برامده
دروازه کمره خود شانرا خوب به بستند. در اول امر چون سکاندار را
بجایش ندیدند متحیر شدند. و بچابکی بخارج نظر کردند . فیل ایوانس
بصدای خفه لرزان گفت :
ـ وای ! آلباتروس در جای خود ایستاده است !
پرودانت ـ لعنت ! حالا باید فتیلرا بزودی خاموش کنیم !
ـ نی ، خود را باید برهانیم !
ـ آیا خود را رهانیدن ؟
ـ بلی ، شب تاریکست . از ریسمانی که سفینه را بجزیره مربوط داشته
فرو آمدن چندان کار مشکلی نیست !
ـ راست گفتی فیل ایوانس ، از چاره که تصادف برای ما خود بخود
پیش آورده استفاده کردن لازم است .
هر دو رفیق بکار آغاز نهادند . در اول امر بکمره خود فرو آمده بکس
قیمتدار خود شانرا که یکچند هزار فرانك نقد موجودشان دران بود بگردن
آویختند . بعد از ان برای جستجوی فریقو لن بسوی سر سفینه
روانه شدند .
ظلمت شب خیلی تیره بود ، در کمره ها بغیر از خرخره خواب نفریها
دگر هیچ چیزی مخل سکوت و سکونت دیده و شنیده نمیشد. به آهسته گی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.