Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۲ )
رصدخانه ها جواب ها نوشتند؛ اماجوابهای شان كافی و قناعت بخش
نيامد . هركس يك رأی و فكری داد . اما همه مختلف ! اينست كه ازين
سبب در هفته آخرين ماه نيسان در هر جهت دنیا در مجلس های فقیه و
محفل های علمیه مجادله ها و مباحثه ها و مناقشه های عظیمی بر پا خواست .
رصد خانه پاریس در جواب دادن دور اندیشانه حرکت کرد . و هيچ
يك جواب قطعی نداد . زيرا حادثه مذكوره را قابل حل نیافت. چونکه
از بعضی ولایتهای فرانس خبرهای غریبی رسید : يعنی در بعضی جاها
در ٦ ماه مايس در وقت شب در جو هوايك ضیای شدید الكتريك مشاهده
شده بود كه اين ضيا بقدر بیست ثانیه دوام ورزیده است . ضیای مذکور
در ( پييق دو میدی ) نام محل بساعت ده ، و دررصد خانه ( بوگردوم )
بساعت يك . و در ( مونت وانثو ) بساعت سه ، و در ( نیس ) بساعت چاره
و در ( سمنوز ) ، و ( بور ژه ) . و ( له مان ) بوقت شفق ديده شده
بود .
پس اینچنين يك ضیای عجیبی كه از ينقدر جاهای مختلف در يك شب
دیده شود چسان بر خیالی و تصوری بودن آن حکم خواهد شد؟ این است
که این مسئله ضیا با آن مسئله طورم جو هوا يار و دمساز گشته تشویش
و هیجان مردمان دنیا را دو بالا نمود. آیا چه گفته شود؟ این گونه ضیای شدید
مجهولی كه در ظرف یکچند ساعت از بسی جاهای مختلف ديده شود چه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.