BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 149

Page 149

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 149 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ١٤٦ ) روبیدند . ولی یکچند صددانه آنرا آشپز تاپاز جمع کرده يك طعام بسیار اعلایی از ان حاضر کرد که فریقو لن نزديك بود پنجه های خود را با آن بخورد! روز دیگر بعد از ظهر در يك كوشۀ يك نهرى يك شهری بنظر در امد این نهر، نهر ( نیژر ) ، وشهر ، شهر ( طومبوق تو ) بود. اینشهر که تنها از طرف یکچند اروپایی دیده شده از طرف برودانت ، وفیل ایوانس آمریکایی نیز دیده شد . این شهر بوسعت پنجصد ششصد کیلو مترو ، و بشکل مثلث بود . قیل وقال بسیاری از مردمان شهر بگوش سیاحان بر میخورد که این صداهای حیرت ، و دعا های دفع بلا بود که از دیدن آلبا تروس ، وكمان بلای آسمانی از مردمان شهر بر میخواست ! روبور ، نخواست که مهمانان او این شهر را نا شناخته در بگذرند . لهذا به نزد سیاحان پیش آمده گفت : افندیان ! این شهر ( طومبوقتو ) ست که دیدن آن برای هر کس ميسر نمیشود . در ( ۱۸ ) درجه عرض شمالی ، و ( ٥١ ) دقیقه و ( ٥٦ ) ثانيه طول غربی واقعد شده است . ده دوازده هزار اهالی دارد . هر گاه مردم آن وحشی نمیبود اهمیت موقعیه آن خیلی بود . اینر ا گفته با ز بيك طور استهزا کارانه گفت : بلکه درینشهر یکچند روز اقامت کردن آرزو داشته باشید اگر آر زو کنید ، امر بفرمائید !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 149. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/149 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/149
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record