Page 11

(۸) اینسخن از هر دو طرف قبول شده بکمال مسرت و شطارت بسوی طعامخانه که در ان جوار بود رفتند . اين يك معلوم نشد که آیا انگلیزی حق دارد یا آمریکائی ؟ اما اینقدر گفته میشود که این دو ئللو براى يك مسئلۀ بسیار عجیب و غریبی وقوعیافته که از چند ماه باینطرف فکرهای مردمان بر عتیق (۱) و بر جدید (۲) را زیر و زبر کرده است . حالا مراق و اندیشه میکنید که آیا مسئله عبارت از چیست ؟ اما پیش از انکه از کیفیت مسئله بیان کنیم اینرا باید بگوئیم که پیش از ظهور اینمسئله هیچگاهی از زمین بسوی آسمان اینقدر نظرها و دور بینها متوجه نشده است. مسئله اینست که یکشب پیشتر از وقوع دو ئللو در مابین جنتلمن انگلیزی و امریکائی نزديك به نیمشب از جو هوا یکصدای طرم که لاره بسيار خوش آهنگی مینواخت بگوش مردمان زمین که در نواحی شلاله (نیاگارا) ساکن هستند بر خورده است. بعضی از شنوندگان اینصدای طرم آسمانی ادعا میکردند که لارۀ بیت ملئی (رول بر تانیا) ی انگلیزی سروده میشد . بعضی ادعا میکردند که لارۀ بیت ملئى ( یانقی دوول ) امریکایی سروده میشد . آیا این صدای طرم هوایی را چه معنی بدهیم ؟ و چگونه تفسیر کنیم ؟ اگر زمانهای اساطیر الاولین قدیم میبود خیالهای تختهای شابا لغای پربها، (۱) بر عتیق یعنی خشکۀ کهنه که به اصطلاح فن جغرافیا عبارت از قطعه های اوروپا، آسیا ، افریقا میباشد . (۲) برجدید یعنی خشکهٔ نو که عبارت از قطعهٔ آمریکاست.