BrowseRawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī → page 64

Page 64

Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–175


Page image — the source of record

Scanned page 64 of Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

٥٥ صفحه را بدان معطل و بیکار میگذارید . » حالا بر افکار بدبختانه چنین اشخاص انسان چسان نخندد که اختر بیچاره با وجودیکه در راه جمع نمودن و بدست آوردن سیاحتنامه مذکور بسی رنجها بر خود همواره داشته و فوائد آنرا بی آنکه ایشان رنجها و زحمات مهلك آنهمه بیابانها و صحراهای مهیب مخوف را که انسانهایش جمله کی آدم خوار ، و جنگلهایش پر از خار و مارست بر خود برداشته از احوال کم و کیف آنسرزمین های مجهول با خبر گردند اختر بیچاره مفت و رایگان بر ایشان ایثار و اکرام مینماید در عوض تحسین و آفرین تعریض و نفرین میشنود . پس اگر بعضی سیاحت نامه هائیکه ما نیز بدان تزئین صحایف نمائیم مستوجب طعن و توبیخ ما گردد هزار افسوس بر صرف زحمت ، و ضياع مشقتی که در ترجمه و نگارش آن بر خود هموار نمائیم ! در حالتیکه خود مایان بسیر و سیاحت دور عالم و ديدن عجائب وغرائب آن موفق و کامیاب نمیتوانیم شد آیا بخواندن آثار کسانیکه بدان امر مهم جليل القدر موفق گردیده اند تنزل نموده بذوق و لذتیکه آنها از ان بر گرفته اند اشتراك ورزیم چه نقصی و ضرری بر ما وارد خواهد آمد ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī, page 64. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0249/64 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0249/64
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record