BrowseRawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī → page 30

Page 30

Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–175


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

۲۱ هر يك از انواع حیوانی آلات دافعه و جارحهٔ جداگانه مانند شاخ، و خرطوم، و پنجه، و دندان وغیره خلق فرمود تا بوقت ضرورت ضرر و تعدی غیر را از نفس خویش دفع و ازاله نماید . و از برای اشرف و اکمل نوع حیوانات که عبارت از نوع شریف انسا نست مقابل و معادل اسلحهٔ جارحهٔ جمیع حیوانات سلاح عقل و بصیرت و دو دست پر غیرت ذی منفعت احسان فرمود تا آنکه بدین واسطهٔ عالیه به ایجاد و اظهار چنان آلات و ادوار، موفق گردند که از ظلم و تعدی حیوا نات ضاره خود را محافظه نمایند . مثلا در عوض شاخهای بقر جاموس نیزه و سنان ، و در بدل پنجه و چنگال شیر و پلنگ شمشیر ، و خنجر ، ، و بمقابل جلود حیوا نات سخت پوست سپر و زره حاضر و آماده ساختند که بواسطهٔ آنها ماعدا از انکه دفع مضرت حیوانات ضاره را از خود نمایند بضبط و تسخیر حیوا نات مذکوره نیز ظفریاب و کام یاب گردیده از ظلم و غدر همدیگر خود نیز مامون و مصون گردیدند ! و این آلات را ابتدا در کارگاه نفس ناطقه بنور عقل و قوهٔ ادراك تدبیر و تأسیس داده اند ، و بعد از ان بدو دست ذی منفعت پر غیرت خویش از قوه بفعل آورده اند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0249/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0249/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record