Page 96

( ۸۷ ) تین گرام از لفظ بوغاز منتظر چگونگی اوصاف آن میشوند لاجرم بمختصری از ترجمه احوال این محل بینظیر که بدیعه لطافت وودیعه طبیعت است اگر سخن را نیم خالی از مناسبت نخواهد بود . (بوغاز) در لسان ترکی (گلوگاه) را می گویند . ودر اصطلاح ( جغرا فیون) نیز بر محلاتی اطلاق میشود که بحر در ما بین دوکوه یا تپه ها بعرض کمی واقع شده باشد که از ین سبب چنین جاها با بوغاز که گلو گاهست مشابهت تا می بهم میرساند . لاجرم بوغاز لطافت طراز استانبول نیز چونکه تپه های زمردین فام ساحل خوش نمای قطعه اروپا که جانب غربی ، وساحل دلکشای قطعه خطه اسیا که جانب شرقی بحر ائینه سیما را احاطه داشته است بدینمناسبت عنوان بوغازر ابحق سزاوار گردیده حتی بعضی از ارباب فن ( ژه ء ولوژی ) از قرار فن چنان استنباط نموده اند که قبل از عصر های بیشماری ایندو ساحل باهم ملصق ویکوجو د بوده اند ولی بعد از آن بوقوعات وتبدلات جسیمه کره ارض که از ابتدای خلقتش تا بحال دیده و می بیند از هم جدا گردیده بحر سیاه با بحر سفید آمیخته اند . وچون انسان بنظر دقت بسوی وضع وهئیت این محل که یگانه بدیعه طبیعت است نظر اندازد اینسخن فن طبقات الارض را تا یکدرجه تصدیق میکند . زیر ااز خاصیت آبستکه چون اول ابتدا بجر یان نماید بصو رت مار پیچ در