Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٤٣ )
تفکرات بی اندازه فلاکتی که از نتیجه گم شدن گردن بند مذکور برایشان
ظهور خواهد نمود فرو رفت !
بعد از یکد و ساعت شوهر بیچاره اش بیامد . ولی هیچ چیزی نیافته بود
و خبر خیری دستش نرسیده بود .
بس برخاسته کیفیت مسئله خودشانرا بنظارت ضبطه یعنی کو توالی اخبار
نمودند. و بعد از ان در غزته خانه ها رفته اعلان ها نوشتند که هر کس همچنین
گردن بند گم شده ما را یافته بیاورد بدینقدر مبلغ او را مکافات خواهیم نمود و
بهر وسائط لازمه دیگری که بخاطر شان میرسید نیز تشبث نمود .
ماتیلد بیچاره خلاص این بلیه ناگهظهور بچار چشم انتظار منتظر میبود .
تا آنکه وقت شام شوهرش بخانه بیامد . چهرۀ کلکونش از اول زیاده تر
زرد گشته ، لبهای خشکش زیاده تر تفسیده بود . چونکه جمله تشبثاتش نا
کارگر و بی ثمر افتاده بود .
شوهرش ماتیلد را بگفت : ــ حالا میباید که تذکره از برای رفیقه خودت
بنویسی و بگوئی که گردن بندتان کمی شکست یافته یکچند روز محتاج
تعمیر است هر گاهی که از نزد زرگر بیاید اعاده خواهد شد .
ماتیلد نیز بر موجب گفته شوهرش تذکره را نوشته بر فیقه خویش بفرستاد.
برین وقعه مولمه یکهفته مرور نمود . از گردن بند هنوز يك اثری ظهور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.