BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 24

Page 24

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 24 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۱۵ ) از کلام حضرت طرزی ، از رسالهٔ اشعار عراق وحجاز نوبهار در سرابستانیکه در ( دمشق شام ) داشتم نشسته بودم : که طلیعهٔ سلطان عالم گیر بهار همعنان موکب جمشید زرین کلاه نوروزی از دور پیدا شد . تحريك سر انگشت نسیم سحر یکه مفتح الابواب درهای بستهٔ کلستانست در سر ابستانمرا چون دل باز اهل جود و کرم از هم کشاد . تا نظر میکردم دیدم که لعبتان سیمین ساق شکوفه ، ونوجوانان کلکون قبای غنچه ، وعروسان کل پیرهن کل و لاله در سر ابستان بی مهابا در امدند ، وبجستی و چالاکی ، و شوخی و شنگی بر سر شاخهای اشجار بر امدند . بعضی سرگرم پیاله گردانی ، و بعضی مشغول کاسه بازی ، و کسانی همدم عشوه نمائی ، و جمعی دمساز جلوه پردازی ، یکی از خندهٔ عشرت سراپا دهن گردیده ، و یکی از مستی سرشار دیگر یراتنك در بر کشیده ، دیگری از اهتراز شوق بر خود يك پیرهن بالیده بود . تا مژگان بر هم سودم ! دیدم که شکوفه از سر شاخ عزت بر سر خاك مذلت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 24. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/24 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/24
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record