Page 235

( ٢٢٦ ) زیر پاهای ژان مانند گربه میغلطید ، و هزار گونه لا به بازی و محبت میورزید امروز سراسر دگر گونه معامله مینمود . بعد ازان شیر هر دو دست های خودرا برهر دو شانه ژان نهاده بيك نظر بسيار وحشیا نه گاه به سوی ژان وگاه بسوی موسیوها نری دیدن گرفت . ژان نیز بی آنکه ملتفت این او ضاع غضوبانه شیر بشود بقرار عادت پیشین دست های خود ا بگردن شیر خویشتن انداخته گفت : — ایدوست و فادار من ! میدا نیکه حالا از تو به صورت ابدی جدا خواهم شد . ومن بعد از ین باهم نخواهیم دید . چونکه حالا مرا بدین جوان نامزد کرده اند و تا بسه روز دیگر اجرای رسم از دواج ما مقرر است . اینست که بعد از سه روز تواتر ك كرده خواهم رفت . شير ، بعد از استماع كلام ژان بيك هیبت وشدت وحشيا نه ازان جدا شده ، و یکدو دفعه بر اطراف ژان گردش نموده دفعته بایستاد و دهنش پراز کف گردید و چشمهایش دگر گون شد . و بعد از آن به صورت بسیار مدهشی بسوی پنجره ئیکه موسیو هانری در پس آن ایستاده بود هجوم نموده يك پنجه بسیار محکمی بر موسیو هانری حواله نمود . ولی ها نری چون اوضاع شیر ر ا قبل از ان دقت کرده بود از پس پنجره خود را بچابکی تمام پس کشید . لاجرم پنجه شیر خالی رفت .