BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 37

Page 37

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۳۲ ) اسم اعظم برق و آن دیو و پری و وحش و طیر زیر حکم آصف علم است پی لاف و زاف خارقه ، یا معجزه ، یا سحر ، یا افسون نبود علم بود و علم با جهل آمده اندر مصاف سیم آهن را نگر کز علم جان پیدا نمود با تو میگوید سخن هردم ز هر سو صاف صاف علم داوود است کآهن در کف او موم شد سیم را برداشت بی سیم از هوا شد تلگراف تیلفون و هم گراموفون و هم بی سیم و سیم سحر پردازی اینعصر است کی باشد خلاف تا بکی ( محمود طرزی ) پیش یار نکته دان گوئی از علم و خودت بی بهره ماندی چون خلاف(۱) ردیف ق ق غرب - شرق بشنوید ای ای دوستان این ماجرای غرب و شرق عبرتی گیرید از اسرار های غرب و شرق شد طلوع افتاب از غرب و شد نزدیک حشر فاش گویم من ترا از راز های غرب و شرق (۱) خلاف درخت بید بی ثمر را گویند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record