{"book":"adl0247","page":37,"text":"( ۳۲ )\nاسم اعظم برق و آن دیو و پری و وحش و طیر\nزیر حکم آصف علم است پی لاف و زاف\nخارقه ، یا معجزه ، یا سحر ، یا افسون نبود\nعلم بود و علم با جهل آمده اندر مصاف\nسیم آهن را نگر کز علم جان پیدا نمود\nبا تو میگوید سخن هردم ز هر سو صاف صاف\nعلم داوود است کآهن در کف او موم شد\nسیم را برداشت بی سیم از هوا شد تلگراف\nتیلفون و هم گراموفون و هم بی سیم و سیم\nسحر پردازی اینعصر است کی باشد خلاف\nتا بکی ( محمود طرزی ) پیش یار نکته دان\nگوئی از علم و خودت بی بهره ماندی چون خلاف(۱)\nردیف ق\nق\nغرب - شرق\nبشنوید ای ای دوستان این ماجرای غرب و شرق\nعبرتی گیرید از اسرار های غرب و شرق\nشد طلوع افتاب از غرب و شد نزدیک حشر\nفاش گویم من ترا از راز های غرب و شرق\n(۱) خلاف درخت بید بی ثمر را گویند","chars":664,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00037.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}