BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 25

Page 25

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 25 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۲۰ ) میکنی پنهان تو شمس علم را زیر سحاب کار دار علم هستی میکنی کار حسد بازبان کفرکان جهل است و غدر است و نفاق میکنی فخر و چو خر ماندی ته بار حسد بهر حاسد شد جزا نار جحیم پر غضب در دو دنیا دایما آتش بود یار حسد حاسدان این سراج نور پاش علم و فن سوخت در نار حسد تا شد گرفتار حسد تا ز انوار سراج ملت و دین نور یافت کشت این اخبارما (محمود) کسار(۱)حسد عرفان (۳) چون خدا قومی نمایان میکند ذوق شانرا سوی عرفان میکشد علم و عرفان و تمدن هم هنر بهرملکی حق چو احسان میکند پادشاهی عاقلی فرزانه رهبر و هادی ایشان میکند شد سراج ملت و دین شاه ما نور او هر سو چراغان میکند نیّت خیرو کمال و علم او روح بخشیها به افغان میکند علم ودین و عدل و رحم و عقل او ملک و ملت را گلستان میکند میکند (محمود طرزی) مدح او ليك بی اغراق و بهتان میکند (۱) کسار شکننده را گویند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 25. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/25 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/25
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record