Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲۵
چه سود است در زندگی مُردنت | که آخر بمرگست ملحق تنت
حکایت
یکی شیر معنی شه نیک مرد | جریده گذر جانب بیشه کرد
در آن بیشه آن شیر شیری بدید | که از هیبتش خوف می شد پدید
زشیران آن بیشه ممتاز بود | بهر گوشه در تک و تاز بود
بآن شیر حق گشت چون روبرو | ستاد و سر افگند در پیش او
بتعظیم در پیش او سر نهاد | بپایش ز روی ادب بوسه داد
دُمِ خویش جُنبانید با صد نیاز | بعجز بلی شیوه انیست باز
بپرسید آن مرد معنی ز شیر | که ای پادشاه دَوَان دلیر
بیک مشکلم بیشتر حیرتست | بپرسم که این پرسش از عبرتست
جواب ار بگوئی ز تو خوش شوم | تسلّی شوم جمله با هُش شوم
بتعظیم شیرش بپایستاد | زبان را به این گونه پاسخ گشاد
که ای پیر دانای اسرار راز | ز فرمایشت کن مرا سرفراز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.