{"book":"adl0243","page":135,"text":"۱۲۵\n\nچه سود است در زندگی مُردنت | که آخر بمرگست ملحق تنت\n\nحکایت\n\nیکی شیر معنی شه نیک مرد | جریده گذر جانب بیشه کرد\nدر آن بیشه آن شیر شیری بدید | که از هیبتش خوف می شد پدید\nزشیران آن بیشه ممتاز بود | بهر گوشه در تک و تاز بود\nبآن شیر حق گشت چون روبرو | ستاد و سر افگند در پیش او\nبتعظیم در پیش او سر نهاد | بپایش ز روی ادب بوسه داد\nدُمِ خویش جُنبانید با صد نیاز | بعجز بلی شیوه انیست باز\nبپرسید آن مرد معنی ز شیر | که ای پادشاه دَوَان دلیر\nبیک مشکلم بیشتر حیرتست | بپرسم که این پرسش از عبرتست\nجواب ار بگوئی ز تو خوش شوم | تسلّی شوم جمله با هُش شوم\nبتعظیم شیرش بپایستاد | زبان را به این گونه پاسخ گشاد\nکه ای پیر دانای اسرار راز | ز فرمایشت کن مرا سرفراز","chars":649,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00135.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/135","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/135","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}