BrowseĀyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 12

Page 12

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–165


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

۱۱ و تصوری کند برعین حقیقت بودن آن فکر حکم کرد نمیشود . لاجرم این اثر ناچیزانه که ترجمان افکار قاصرانه عبیدانه است هیچگاه از خطا و نقصان خالی و عریان نخواهد بود . پس از نظر خطا پوشش ارباب عرفان عفو و سمح آنرا رجا و استرحام میکنم . و بنا بر فحوای ( الكلام يجر الكلام ) این فکر و تصور عاجزانه دیگر افکار و تصورات عاقلانه یا تفکر را با خود همراه ساخته اخرالامر بر اشتباه حقیقت یک فکر حقیقی پیدا خواهد شد؟ یک عمر میتوان سخن از زلف یار گفت در بند آن مباش که مضمون نماید ۱۰ و من الله التوفیق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0242/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0242/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record