{"book":"adl0242","page":12,"text":"۱۱\nو تصوری کند برعین حقیقت بودن آن فکر حکم کرد\nنمیشود . لاجرم این اثر ناچیزانه که ترجمان\nافکار قاصرانه عبیدانه است هیچگاه از خطا\nو نقصان خالی و عریان نخواهد بود . پس\nاز نظر خطا پوشش ارباب عرفان عفو\nو سمح آنرا رجا و استرحام میکنم . و بنا بر فحوای\n( الكلام يجر الكلام ) این فکر و تصور\nعاجزانه دیگر افکار و تصورات عاقلانه یا تفکر را با خود همراه\nساخته اخرالامر بر اشتباه حقیقت یک فکر حقیقی پیدا خواهد شد؟\nیک عمر میتوان سخن از زلف یار گفت در بند آن مباش که مضمون نماید ۱۰\nو من الله التوفیق","chars":485,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0242/00012.jpg","first_page":1,"last_page":165,"title":"Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī آيا چه بايد کرد Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0242/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0242/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0242/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0242_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}