BrowseRisālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī → page 55

Page 55

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī

Machine transcription

۵۲ اهل یوروپ و امریکه عموماً تنباک را بذریعه فلو میخشکانند سوای قلیلی که بدستور سابق اند- تقاضای وقت و پسند مردم برخلاف دود است و این نقصان دود عنقریب باعث انسداد حرارت آتش هیزم و رواج فلو خواهد شد- و با وجود اینکه رنگ سیاه مرغوب این زمان نیست- اگر بخواهند آنهم از فلو ممکن است- عموم مردم طالب تنباک کمرنگ اند و این بذریعه فلو از سائر اقسام بهتر بعمل می آید و علاوه بر این مفاید هرگاه تنباک از فلو خشک شود تنباک شیرین و برگهایش خالی از غبار میشود- و هر رنگیکه مطلوب باشد بذریعه فلو ممکن است قاعده طبیعی خشک شدن تنباک آن است که اولاً سبزی وی مبدل بزردی و زردی بنارنجی و نارنجی بسرخی میشود و این منتهای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0209/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0209/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record