BrowseRisālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī → page 14

Page 14

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī

Machine transcription

نمی کنیم و احتیاج و انحطاط و پستی خویش و قوم خویش را نمی بینیم و در میدان واسع فضائل که بیگانگان گوی سبقت را ربوده اند پائمی نهیم و در کلبه انزوا و کم نامی بسر می بریم شعر تاکه کرد این شیوه عادت طبع نافرجام ما نیم وحشی در زبان انجمن شد نام ما مگر هزار سجدات شکر بجا می می آورم و هموطنان ملت خواه را بشارت میدهم که درین آوان دولت جلیله افغانستان حرسه الله عن حوادث الدّوران اعنی اعلیحضرت امیر ذو المجد والاقبال شریق البیان طلیق اللسان مخترس الشقائق ومنكس المفالق المغلق من الفصحاء والمكن من البلغاء خسرو تسلیم سخن بادشاه دانش و فتن فرد مرد یگانه شهریار والاهمت زمانه انسان کامل و کامل انسان کام بخش و کامران جوهری جوانمردی و مروّت و گوهر حمیت و فتوت چکیده عزّت و شوکت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0209/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0209/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record