Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 98

Page 98

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 98 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

شیشه برسنگ خجالت میزند هردم چوا درخمار وشستم یارب نمیدانم که ریخت بسکه اسباب طرب افشانده بال نیستی ز اختلاط صاف طبعان سینه روش میشود از خیال نشه پیمانه چشم کسے بسکه چشم مخمور بهای می آلود تو شد زان لب میگون بهر محفل که خواهم دم زنم که چو ساغر اشک میبارم که چوخیا اشک زیر حرف چشم نیم مستش را که گفتم با شراب باز در پیمانه ام از شیشه سودا شراب این زمان پنهان بود در بیضه عنقا شراب نشه را سازد دو بالا بر لب دریا شراب شد دلم چون دانه انگور تا با شراب میتوان ساقی گرفتن از نگاه ما شراب بچکد جای عرق از عارض حیا شراب رفته ام از خویش طرزی خورده ام گویا شرا این غزل در بیت المقد س کشمیر با استعمار تشبیع واثبات مقال بخور گردش این چرخ بید رنگ شراب بمیر سخی عشرت ز شیشه معلوم است چو جام تا که کشی خط بدور ساغر عیش میان عشرت مستی و رنج درد خمار ثبات شرع اثبات ناله موقوف است براه عشرت مستان جهان رود بشتاب بکوهسار خم از خط موج داغ حباب بپایه پر ساغر چسان خلاس شود برای محفل مستان مدام شیشه و جام بخارص عام رخن قبول مقبول است بذوق صحبت رندان باده کش طرزی که دور ساغر اور است خون رنگ شراب ببزم عیش درون میکشم زسنگ شراب بنوش ز لب مینای لاله رنگ شراب فگنده است زافیون ناز در رنگ شراب بروی خاک بریز و بپک ترنگ شراب ز شیشه آبله دارد بپای لنگ شراب بچشم جام کند جلوه پلنگ شراب ز شیشه چنگل شاهین بود کلنگ شراب برون کشد ز کف خم بزور چنگ شراب بگنج خانه خم کرده تا درنگ شراب ز جوش شوق نجم سیر زشلنک شراب جواب صائب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 98. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/98 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/98
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record