{"book":"adl0208","page":694,"text":"دهان تنگ آن رخساره چون سیم\nزسرخی بر سه مصحف بود میم\nدهن نقد عدم برهیچ بسته\nزباغ بی نشانی غنچه رسته\nشد از وصف لبانش کام شیرین\nزبان پرورده شیرین کلامی\nچو مغز پسته دارد چرب و نرمی\nزبان برگ گل باغ محبت\nسخن بانگ ادا باشد چو نکهت\nذقن گفتم سخن در چاه افتاد\nذقن چاه و لطافتها در و آب\nنگه در وی فتاد چون بوسه بیتاب\nذقن پرورده دست لطافت\nزرنگ نکهت و آب نزاکت\nسخن در وصف کردن سر کشی کرد\nشب گردن از سرکشی سه\nرسید با یک سرو گردن فراتر\nچه گردن صبح مینای پر از نور\nنماید خون عاشق در وی از دور\nسخن در وصف ساعد دستگیر است\nزساعد آستینش از صفا پر\nبلغزد در تماشایش تصور\nنماید راستین چون ساعد یار\nبود شاخ سمن برطرف گلزار\nسخن رنگین شود از دست نگارین\nکف رنگین آن شاخ کل اندام\nمی گلگون نماید در لب جام\nچگویم وصف آن دست نگارین\nکه شد زاستین دامان گلچین\nقلم را کشت او برکف حنا بست\nزخوبیهای آن نگین سرانگشت\nحنا بر پنجه خوبان زندمشت\nقلم را گشت او صد جا قلم شد\nمیان جوش خطان نان وعلم شد\nحنائی شد سخن بران پشت ناخن","chars":882,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00694.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/694","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/694","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}