{"book":"adl0208","page":691,"text":"۶۷۶\nکف پایت بصفا برگ کل است \nورحنا نشه در جام مل است\nده چه کف ده چه حنا در گلشن\nارغوان ریخته بر برگ سمن\nعذر تقصیر سراپای بت\nطرزی از وصف تو مانده حیران \nسر انگشت تحیر بدندان\nسخنش قابل توصیف تو نیست\nذکر یک شمه ز تعریف تو نیست\nگر ترا روح مصور دانند\nور ترا جان مجسم خوانند\nهستی افزون تر ازین هر دو صفا\nسر و پایم بفدای سر و پات\nسراپای ثانی در جواب ممتاز در کراچی بندر فرموده\nبوصف شوخی دلدار گویم\nز شوخیهای ناز جلوه او\nز عکس آئینها وز دیده پهلو\nز طرز جلوه اش آئینه بیتاب\nز حیرت تکیه زد بر روی سیماب\nسخن در وصف قد بالانشین است\nبه پیش قامت آن فتنه پرداز\nرود سر در روان از خود چو آواز\nچه قامت محشر آشوب دلها\nقیامت با قد او خیزد از جا\nسخن پر مغز شد در وصف آن\nزند در وصف سر گر خامه بالغز\nقلم چون استخوان گردد پر از مغز\nبوصف سر اگر گردد ز با غم\nتهی از مغز گردد استخوانم\nسخن در وصف گیسوی معنبر و ناب\nبه پیچ و تاب آن گیسوی مشکین\nدل مشتاق است اندر نافۀ چین\nچه گیسو چون ازل از پا دراز\nبدامان ابد با دست بازی\nمداوم شد بوصف زلف مشکین\n\nبنفش","chars":921,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00691.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/691","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/691","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}