Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 684

Page 684

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 684 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۶۷۹ در کوس زبان نفع دکش هیچ گوش آوازه می به از آهنگ رباب است ما موج شرابیم و حباب می نابیم بی باده و بی جام همان نقش سرابیم بند هفتم ساقی بده جام کل و باغ بهار است در شیشه می سرخ همان نار و جمار است در بزم دو چیز ست کران بیخود و ستم از شیشه برود و شس پیما نه کنمار است میگفته بپای خم سندر زستی بی باده رخ زرد بخشش تابار است یک جرعه می چاره کرد درد سرسات زیرا که مرا درد سر از رنج خمار است این باده کلرنک چه داروست که ازو تفریح دل و قوت جان و لنگه عذار است این آتش ترکرچه بود آب ولیکن در فطرت ما خشک مزاجان حجه شرار است بی می برخم می شکند زنک حسرت جام می کلرنک مرا فصل بهار است ما موج شرا بیم و حباب می نابیم بی باده و بی جام همان نقش سرابیم سراپای معشوق در جواب سراپای قمر عرب فرمود صفت جلوه جانان است ای سراپای وجودت همه جانت شرح وصف تو نکنجد به بیان چه وجود اینه موج صفا کر لطافت شده سر تا رجیا صفت قامت دلجوی است قامتت سرو گلستان امید عاشقا نرا است چوعمر جاوید انچه قد است تر از فکریسا داده یادش کف ناز عصا وصف فرق سر زلف یار است فرق در کاکل و زلف پیچان شده ارشا نه بفرق تو عیان زنان گیسوی مشکین عجباست چاکی از صبح بدامان شباست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 684. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/684 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/684
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record