{"book":"adl0208","page":684,"text":"۶۷۹\nدر کوس زبان نفع دکش هیچ گوش آوازه می به از آهنگ رباب است\nما موج شرابیم و حباب می نابیم بی باده و بی جام همان نقش سرابیم\n\nبند هفتم\n\nساقی بده جام کل و باغ بهار است در شیشه می سرخ همان نار و جمار است\nدر بزم دو چیز ست کران بیخود و ستم از شیشه برود و شس پیما نه کنمار است\nمیگفته بپای خم سندر زستی بی باده رخ زرد بخشش تابار است\nیک جرعه می چاره کرد درد سرسات زیرا که مرا درد سر از رنج خمار است\nاین باده کلرنک چه داروست که ازو تفریح دل و قوت جان و لنگه عذار است\nاین آتش ترکرچه بود آب ولیکن در فطرت ما خشک مزاجان حجه شرار است\nبی می برخم می شکند زنک حسرت جام می کلرنک مرا فصل بهار است\nما موج شرا بیم و حباب می نابیم بی باده و بی جام همان نقش سرابیم\nسراپای معشوق در جواب سراپای قمر عرب فرمود\nصفت جلوه جانان است\nای سراپای وجودت همه جانت شرح وصف تو نکنجد به بیان\nچه وجود اینه موج صفا کر لطافت شده سر تا رجیا\nصفت قامت دلجوی است\nقامتت سرو گلستان امید عاشقا نرا است چوعمر جاوید\nانچه قد است تر از فکریسا داده یادش کف ناز عصا\nوصف فرق سر زلف یار است\nفرق در کاکل و زلف پیچان شده ارشا نه بفرق تو عیان\nزنان گیسوی مشکین عجباست چاکی از صبح بدامان شباست","chars":1032,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00684.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/684","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/684","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}