Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 670

Page 670

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 670 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ریزم همه دم سرشک کلکون از حسرت آن دو زلف شبرنگ سیر از دل و دل ز سینه ریش افتاده جدا مدام از فرسنگ در عشق تو طاقت و شکیبم آن دید که آبکینه از سنگ زونیش غمت بدل چو عقرب زو چنک غمت بجان چو خرچنک بردی دل و دین و صبر و هوشم از بسکه ظریف و شوخی و شنگ زین بیش جفا مکن بیدیش زان دم که بدامت از غم چنک بردای بصیقل وصالت ز آئینه دل کدورت زنگ طرزی سپر افکند به پیشت کزانکه ترا بود سر جنگ مخروش دلم بطلعة حشراش ورنه بسر ت قسم کزین تنگ گیرم ره و رسم بی وفائی وز خاک درت کنم جدائی بند ششم ای چشم تو در ستیزه آویز خونریزتر از هزار چنگیز بگرفت سواد کشور جان مژگان تو از دو جلوه ریز ملک دل و جان شدت مسخر تا چند کشی هنوز مهمیز از دست غمت ز پا فتادم خنجر چکنی بکشته تیز از پاسخ تلخم ای شکر لب جلاب بزمهر غم میا میز بسکت فریب چشم مستت صد توبه ز ا به سحر خیز از شوخی و دلبری زمانی ساکن شود فتنها مینگیز برعات هزار فتنه بنشین بنشست چراغ عمر برخیز گلگون سرشک خون فشانم شب ره خواب زود چشم بید طرزی ز غم تو داد بر باد تقوی و صلاح و زهد و پرهیز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 670. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/670 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/670
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record