{"book":"adl0208","page":670,"text":"ریزم همه دم سرشک کلکون\nاز حسرت آن دو زلف شبرنگ\nسیر از دل و دل ز سینه ریش\nافتاده جدا مدام از فرسنگ\nدر عشق تو طاقت و شکیبم\nآن دید که آبکینه از سنگ\nزونیش غمت بدل چو عقرب\nزو چنک غمت بجان چو خرچنک\nبردی دل و دین و صبر و هوشم\nاز بسکه ظریف و شوخی و شنگ\nزین بیش جفا مکن بیدیش\nزان دم که بدامت از غم چنک\nبردای بصیقل وصالت\nز آئینه دل کدورت زنگ\nطرزی سپر افکند به پیشت\nکزانکه ترا بود سر جنگ\nمخروش دلم بطلعة حشراش\nورنه بسر ت قسم کزین تنگ\nگیرم ره و رسم بی وفائی\nوز خاک درت کنم جدائی\nبند ششم\nای چشم تو در ستیزه آویز\nخونریزتر از هزار چنگیز\nبگرفت سواد کشور جان\nمژگان تو از دو جلوه ریز\nملک دل و جان شدت مسخر\nتا چند کشی هنوز مهمیز\nاز دست غمت ز پا فتادم\nخنجر چکنی بکشته تیز\nاز پاسخ تلخم ای شکر لب\nجلاب بزمهر غم میا میز\nبسکت فریب چشم مستت\nصد توبه ز ا به سحر خیز\nاز شوخی و دلبری زمانی\nساکن شود فتنها مینگیز\nبرعات هزار فتنه بنشین\nبنشست چراغ عمر برخیز\nگلگون سرشک خون فشانم\nشب ره خواب زود چشم بید\nطرزی ز غم تو داد بر باد\nتقوی و صلاح و زهد و پرهیز","chars":919,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00670.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/670","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/670","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}