Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 66

Page 66

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 66 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نگاه چشم مست سرشارت بسکه کردم ز خود تهی قالب چشم شوخ تو از رمید نها شحنه کوچه فراق غمت هر که پر شد ز خود نوا شش نیست دم سرد فسرده کویا نم ناله را غیبت روی کوتاهی بسکه خوردم بدل گره طرزی چون شراب دو ساله کرد مرا گرد رویت چو هاله کرد مرا بک بیابان غزاله کرد مرا بغم دل حواله کرد مرا خالی از بهر ناله کرد مرا بسته مانند ژاله کرد مرا دفتر آه و ناله کرد مرا بهزار لغت کلاله کرد مرا جواب واقف بسکه راه اد کسان دل شده دلگیر مرا دل دیوانه کجا روی خلاصی بیند چشم چون آهوی مست تو زخواب پیرونش جای یک خنده گل نیست بگلزار جهان حسن کلرنگ تو از جلوه نعمان فرماک بسکه خجلت جلوه سر فشاند ز نگاه خواهم که کنم گریه بهنگام وداع تر کش نفسم بسکه خطا کرده گناه دل چو ترکش شده پر تیره پهلو شش دوز شد بهر بال هما شهر شمشیر مرا بسته زلف تو بصد حلقه زنجیر مرا عاقبت ساخت شکار درین شیر مرا بچمن ساخت از ان غنچه دلگیر مرا ساخت بخود تر از انینه‌ تصویر مرا در حضورت نبود قوت تقریر مرا گریه چون شیشه می گشت گلو گیر مرا سوخت دل عاقبت از خجلت تقصیر مرا ترک چشم تو زد از بسکه بدل تیر مرا جواب واقف پریرخان که بدل خانه کرده اند مرا نگاه سر کش چشم سیاه خونش مجان ز طرز جلوه پریخانه کرده اند مرا بسان چشم تو مستانه کرده اند مرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record