Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 645

Page 645

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 645 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نه رحم بکویی بیمار شد نه قادم بیجا در درآمد نه مغز بهانه طرار شد نه قایم خون یک ناز بخودت همین مژده مار شد که بعزتت وطمرامد نه نگاه بر سخنک زد نه کنم بجب تو شک زد نه به خار خامه رنگ زد نه ترابهارک نمک زد نه بساغرم کسی سنگ زد نه صدای شیشه رنگ نه لبی بزمزمه چنگ زد نه نفس در دل تنگ زد عدم انگیز سنگ زد که تو قابل سخن امد بسرین درنگ کل هوس چه چون مسافت دود ر چه خط موج کف کفت بنظر کشیده جو جز ردم زکتاب هستی بیحد د تو نخوانده خط نیک و چقدر تبحر د صنعت مد ر تصنع لفظ زد که جو تار سجه سلک بخلوات صمد دین امد چه شته تو در چمن بخیال سرو کل سمن تو چو کرم پیله بخود متمن سمت میل توسو کن زغریب صحبت جان مکن نشوی لغره ماه کن ز خودت بصیرت مر دو زن باسن بخرین که چو شمع در بر انجمن ز چه پیر سوختن امد چه دوی برنگ نم صبا بهوای کلشن بلعن توسوی خود نظری کشا که توی کل هم دو فا ز سر ش عالک بر با همه وقت میر سدش نبا چه شد اطلسی شبکی قبا بدر ید این نکی ردا که در ین رباطکره فنا بلی کید و کر کفن امد تو جو بوی غنچه در تک کل در اشکار و نهان کن تو بخود د می نظری کشا ز بهان گذر بعیان کن بکذر چوطرزی از ین چمن نفسی باین دل من هوسین بیدلن نخبر در اعتبار جهان کن چه بلاست شوق مهر شد که چوی و شکن امد ترکیب بند در نعت اشرف انبیا محمد مصطفی صلی الله علیه و علی اله وصحبه و سلم دلم چو غنچه ببالد بکو در بوی محمد مجمل دین چو کل شکفته ام هر دم بیاد روی محمد ا دو چشم روشن من شد ز دور نیش نیک کشم بدیده خود کاش خاک کوی محمد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 645. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/645 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/645
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record