{"book":"adl0208","page":645,"text":"نه رحم بکویی بیمار شد نه قادم بیجا در درآمد\nنه مغز بهانه طرار شد نه قایم خون یک ناز\nبخودت همین مژده مار شد که بعزتت وطمرامد\nنه نگاه بر سخنک زد نه کنم بجب تو شک زد\nنه به خار خامه رنگ زد نه ترابهارک نمک زد\nنه بساغرم کسی سنگ زد نه صدای شیشه رنگ\nنه لبی بزمزمه چنگ زد نه نفس در دل تنگ زد\nعدم انگیز سنگ زد که تو قابل سخن امد\nبسرین درنگ کل هوس چه چون مسافت دود\nر چه خط موج کف کفت بنظر کشیده جو جز ردم\nزکتاب هستی بیحد د تو نخوانده خط نیک و\nچقدر تبحر د صنعت مد ر تصنع لفظ زد\nکه جو تار سجه سلک بخلوات صمد دین امد\nچه شته تو در چمن بخیال سرو کل سمن\nتو چو کرم پیله بخود متمن سمت میل توسو کن\nزغریب صحبت جان مکن نشوی لغره ماه کن\nز خودت بصیرت مر دو زن باسن بخرین\nکه چو شمع در بر انجمن ز چه پیر سوختن امد\nچه دوی برنگ نم صبا بهوای کلشن بلعن\nتوسوی خود نظری کشا که توی کل هم دو فا\nز سر ش عالک بر با همه وقت میر سدش نبا\nچه شد اطلسی شبکی قبا بدر ید این نکی ردا\nکه در ین رباطکره فنا بلی کید و کر کفن امد\nتو جو بوی غنچه در تک کل در اشکار و نهان کن\nتو بخود د می نظری کشا ز بهان گذر بعیان کن\nبکذر چوطرزی از ین چمن نفسی باین دل من\nهوسین بیدلن نخبر در اعتبار جهان کن\nچه بلاست شوق مهر شد که چوی و شکن امد\nترکیب بند در نعت اشرف انبیا محمد مصطفی صلی الله علیه\nو علی اله وصحبه و سلم\nدلم چو غنچه ببالد بکو در بوی محمد مجمل دین\nچو کل شکفته ام هر دم بیاد روی محمد ا\nدو چشم روشن من شد ز دور نیش نیک\nکشم بدیده خود کاش خاک کوی محمد","chars":1293,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00645.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/645","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/645","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}