{"book":"adl0208","page":582,"text":"۵۴۷\nرباعی\nبازم که ز هجران رخت میمیرم در شوق تو همچو شمع در میگیرم\nافسوس که بگذار چون آئیات تا شیر نرد آه بی تاثیرم\nرباعی\nشب بهر تو زبشکه دیدم آه زدم بر قافله صبح سحر راه زدم\nصد تاب شکن چو زلف بر خوددم تا حلقه چو هاله بر سر ماه زدم\nرباعی\nدیشب زکفش شراب گلرنگ زدم بس سنگ شیشه بر سنگ زدم\nامروز ز شور بدمستی و دوش پای سرتاج و تخت اورنگ زدم\nرباعی\nدر عشق تو بسکه دیده پر خون کردم چون غنچه بگلشن عذار کلگون کردم\nر سینه صد پاره بخم پرور خود جز عشق تو هر چه بود بیرون کردم\nرباعی\nیا رب برسان مرا به پیش یارم کز دوری یار خویش در آزارم\nاندوه و یار بود و آمد غم یار زین بار هزار بار افزون شد بارم\nرباعی\nمحراب دو ابروی بلندت خوانم در گردن عاشقان کمندت خوانم\nکنج سر سینه ای دلم هست که سر بر خاک ره سم سمندت مالم\nرباعی\nای جان بدر زلف مشکسای تو هم وی دلبر من بخاکپای تو قسم\nگرفت تو غنچه دل پر گره است جانا بعذار دلگشای تو قسم","chars":808,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00582.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/582","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/582","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}