{"book":"adl0208","page":576,"text":"رباعی\nاز بحر گہر گرچہ برون می آید\nدر قدر ز اصل خود فزون میآید\nدر دانه طبع من ز روی عزت\nدر بحر کف شاه درون می آید\nرباعی\nشمشیر تو باج از شهان میخواهد\nہم از درت افسران نشان میخواهد\nغازی بدر از خجالت اسناد پڑی\nاز لطف تو سرخط امان میخواهد\nرباعی\nتفنگ شاه کہ کبک کار بیصد ا کند\nبچشم مور سرموی را خطا نکند\nزبان ماشه بگوش تفنگ گفت بینی\nکہ حق صید چو شیر قضا قضا نکند\nرباعی\nدر باغ سلیمان صبا تازه رسید\nدر مقدم او شگوفہ بر خود بالید\nاین آب بصحن باغ کرد روان\nیا در ره بلقیس گل آئینہ کشید\nرباعی\nدی شاخ یکی ز دست دلدار رسید\nکز خجلت او ز روی گل آب چکید\nبهزاد چو باریکی تحریرش دید\nچون خامه اموش رم بر خود پیچید\nرباعی\nای لعل تو شکرین و گفتار لذیذ\nرخسار تو دلنشین و اطوار لذیذ\nجو رو ستم و قہر و عتاب از طرفت\nباشد بمن ای نگار هر جار لذیذ\nرباعی\nدر مدح تو ای علی سہی شیر شکار\nمضمون نوی کنم بپای تو نثار\nهرچند که بک عدد جدا از پنجه است\nذاتت زده و پنج و چهار است شمار","chars":843,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00576.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/576","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/576","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}