{"book":"adl0208","page":568,"text":"۵۵۳\n\nرباعی\nدریای رسول ابر نیسان فیض است\nمہر شبنم او جهان جهان فیض است\nهر قطره او ز نسیم ابر رحمت\nپر نم یم آب ناو دان فیض است\nرباعی\nدی قامت خود بجلوا چون سرو آراست\nگفتا که نقد توان قیامت آراست\nگفتم که بخر باو همتای قد تو\nچون سایه نمیتواند از جا بر خاست\nرباعی\nاین بوته گل که در چمن جلوه نماست\nنسرین و سمن گفت که رعنا زیبات\nطرزی بنوا گفت نه رعنا زیبات\nطاؤس زیستی بچمن بال کشاست\nرباعی\nای چشم تو برده دل ز هشیار و مست\nوی روی تو بیکجان عمل آورده بدست\nتا چند بشعله فراقت سوزم\nگفتا در آتش من ای عاشق مست\nرباعی\nمیلم به بسوی باده رنگین است\nمی خوردن تلخ نه مرا آئین است\nبوسی زلبت بده که گویم مستی\nنوشیدن لعل تو می شیرین است\nرباعی\nالفت که بطرز الفتش مانی نیست\nصیادی خاطرش بآسانی نیست\nدر کار محبت و وفا و الفت\nبا طرزی خود چنانکه میدانی نیست\nرباعی\nگفتم ای که از چه روزت زرد است\nنالید و چه درد چهرہ ات پر گرد است\nگفتا که رخ چو سیب چون نار یکی\nرخ زرد و بچهره گرد و دل پر درد است","chars":862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00568.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/568","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/568","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}