Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 55

Page 55

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 55 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بستام تا دل بکفر حلقه گیسوی او طعنه بر تسبیح دارد رشته زنار ما تا خیال حسن او طرزی بیاد آورده ایم صد چمن گل میزند جوشش ازین پرکار ما جواب کلیم روز صد بار اگر تیغ کشی بر سر ما چون قسم بر خط فرمان تو باشد سرما استخوانم نمکی سر صفت خاک شود کر غباری بنشیند بتن لاغر ما در گلستان جهانم ز پی جام پرس لاله سانست پر از خون جگر ساغر ما چشم رحمی نرسد دیده خونبار مرا که پر از لاله و گل کرد همه بستر ما سست بنیادی ما بین که ز پای آبله اگر از بال هما سایه فتد بر سر ما دلبرم دل ببرم برده از ان میگویم دل بر ما نبود تا نبود دلبر ما زاهدان مجر دسته زلف کجش سخت زنار بدوش است بت کافر ما با شوخی ننهی بر خاکم طرزی اخگری هست نهان در دل خاکستر ما بر روش بیدل جوش فغان میکند هر نمۀ اشگ ما رشتۀ شوق که شد تار رگ چنگ ما از هوس آن دهن بیکه گره گشت دل غنچه گریبان درد پیش دل تنگ ما مست و خرابم مدام از می اشک دو چشم نشئه خماری نداشت در می بیرنگ ما جام سراپادیده شورز انتظا شیشه کشا بد بغل از هوس سنگ ما شانه صفت تاختم جمع نگردد بهم زلف پریشان او گر بکشد چنگ ما بسی که بدشت جنون حشت ما در رم است ابله رهیبر شد در قدم لنگ ما طرزی ازین بس حیا گلشن شرم کیم تانو بنظاره میکنی می شکند رنگ ما بر طبق بیدل آه بیجائی چو زلف خم بخم داریم ما از پریشان حالی دوران چه غم داریم ما سیم داریم ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record