{"book":"adl0208","page":55,"text":"بستام تا دل بکفر حلقه گیسوی او\nطعنه بر تسبیح دارد رشته زنار ما\nتا خیال حسن او طرزی بیاد آورده ایم\nصد چمن گل میزند جوشش ازین پرکار ما\nجواب کلیم\nروز صد بار اگر تیغ کشی بر سر ما\nچون قسم بر خط فرمان تو باشد سرما\nاستخوانم نمکی سر صفت خاک شود\nکر غباری بنشیند بتن لاغر ما\nدر گلستان جهانم ز پی جام پرس\nلاله سانست پر از خون جگر ساغر ما\nچشم رحمی نرسد دیده خونبار مرا\nکه پر از لاله و گل کرد همه بستر ما\nسست بنیادی ما بین که ز پای آبله\nاگر از بال هما سایه فتد بر سر ما\nدلبرم دل ببرم برده از ان میگویم\nدل بر ما نبود تا نبود دلبر ما\nزاهدان مجر دسته زلف کجش\nسخت زنار بدوش است بت کافر ما\nبا شوخی ننهی بر خاکم طرزی\nاخگری هست نهان در دل خاکستر ما\nبر روش بیدل\nجوش فغان میکند هر نمۀ اشگ ما\nرشتۀ شوق که شد تار رگ چنگ ما\nاز هوس آن دهن بیکه گره گشت دل\nغنچه گریبان درد پیش دل تنگ ما\nمست و خرابم مدام از می اشک دو چشم\nنشئه خماری نداشت در می بیرنگ ما\nجام سراپادیده شورز انتظا\nشیشه کشا بد بغل از هوس سنگ ما\nشانه صفت تاختم جمع نگردد بهم\nزلف پریشان او گر بکشد چنگ ما\nبسی که بدشت جنون حشت ما در رم است\nابله رهیبر شد در قدم لنگ ما\nطرزی ازین بس حیا گلشن شرم کیم\nتانو بنظاره میکنی می شکند رنگ ما\nبر طبق بیدل\nآه بیجائی چو زلف خم بخم داریم ما\nاز پریشان حالی دوران چه غم داریم ما\nسیم داریم ما","chars":1156,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00055.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}