Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 535

Page 535

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 535 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

من بته جان بنده حبیبم من لیک از بخت بی نصیبم من بعد دودش مرا گداخت چو شمع گرچه با وی بسی غریبم من چارهٔ دردم از دوا نبود من مریض لب طبیبم من نخل پر بار من تهی ثمر است نیست آسیب گرچه سیبم من خواهد از من حساب آن شب روز با دل خویش در حسیبم من بسکه خواند فسانه و افسون از دو چشم تو در فریبم من زان چودف چهرام کبود شده سیلی خوار کف رقیبم من زین ستمها مرا رهان شاها عاجز و بیکس و غریبم من پادشاها تو بود غریب نواز بنوازم که خود غریبم من چشم لطف از عنایتت دارم گرچه من لایق عتیبم من طرزی چون با تو لاف قرب زند بر فرازی تو بر نشیبم من ردیف الواو دیوان طرزی صاحب بر طبق خواجه حافظ در قندهار گفته آنکه برد است مر گوشه ابروش گرو حلقه بندگی افگنده بگوشم در و نو سر بر افلاک نساو دو تفرو زد رخ از برکات سگت کسب شرف کرده او تا نیفتی بنظر دایم و در روز شوری چشم من اشک صفت میرود امروزو بنده پیر مغان باش که تا میخواران بمی کهنه جوانیت دهند از سر نو خلد را در عوض عارض گندم می میدهم از کف و اندیشه ندارم یک جو سبزه خط لبت سرز دورندی میگفت آنچه درین پیشترک گشت نیاکنون بادرو رفت شاہی کیان بانو کی آن ماند کو کی قبادی بجهان آمد و کی کیخسرو بکیان دل نه از من بشنو باده بخور جام می به بکف دغدغه جمشید شنو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 535. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/535 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/535
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record