Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 505

Page 505

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 505 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۰۰ شاید کم دماغ من طرزی سخن نمیزند من میکوچه وارسم چون میکو نمیرم جواب صائب در قندهار گفته خون میخورد بیاد لبت مردمان چشم شد گلشن از خیال رخت آشیان چشم خار مژه زجلوه رخسار گلرخان هر یک چوشاخ گل شده در بوستان چشم در هر نگاه چشم بیا زاست صد سخن فهم رسا کجاست که داند زبان چشم تیرو کمان ناز تو از غمزه چنک افکنده در میان دل در میان چشم رستم ززخم خاره مژه ورنه هر زمان بوسم نشان پای ترا با دہان چشم کارم ز دست چشم بد یوانکی رسید یا رب خراب باد مرا خانمان چشم روی ترا بدیده ندیدیم ای صنم هر چند چون نگاه تو ئی در میان چشم طرزی بحسرت لب لعل پریوشان یا قوت ناک اشک د دار میان چشم جواب صائب در قندهار گفته زنجوش حسرت اغوش آن نسرین بنا کونم بسان ماه نو از خود تهی مانده است اغوشم کز از ساغر خمر و چشم باده نوشیدم که پیش لعل میکون تو چون جام مد هوشم عجب گر ناله ام زنک صدا خیزد که از حیرت بیاد آن لب و گفتگو چون غنچه خاموشم نمی آغان کپی خیرا کوی میفروشی آیم میدانم نمیفهمم کرمی خورده هوشم ہمان بهتر که از سینه مستان نهان ماند مکن بی پرده ام زاہد که سر جیب چاک بوستم کند سر در سہی از طوق قمری حلقه در کردن خرامان چون بستان ایران به و شیم بگوشم جنگ کلم ناله کمتر کن به گفت لب از فریاد چون بندم که پیچہ مضطر بنوشم زنی آتش بجان طرزی که می فغان کش سوزان چون سپندم تا زغم پر خطره در گوست به روش بیدل در کابل گفته چسان چو گل کند عرض نیاز یار حموشم که رنگ جوہر طاقت گداخت بار خو دوست نجار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 505. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/505 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/505
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record