Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 387

Page 387

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 387 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

کنار جوی شیر شعر شیرین چونکه بنشینم صدای خنده شیرین بکوشش میاید دمد یاقوت بر جای ثمر نخل خیال من زبس آب لب لعلش بجوی ریشه میاید بپیچ و تاب گیسویش بسن جمع حلقه خم خورد نسیم بوی مشک از ریشه اندیشه ام آید چنان از خون بود لبریز طاق سینه‌ام طرزی که در دستم دل خونین بجای شیشه ام آید در شام شریف گفته چنان پر نشه ام دل از خم اندیشه می آید که تا بینی نه از مستی بدوشش شیشه می آید دلم پر کوهر معنی شد از پیچ و خم فکرت ثمر بر نخل مارا در بزور ریشه می آید ز راه عشق این جرسنگ خارا دور میگند بزور بازوی فرهاد نوک تیشه می آید فغانم از حلاوت در درش شهد ناب کجائی ناله شکر زین بستان پشه می آید چو موج می بجوش آید بجایم استه خونم که این خیل مزید ان قاف اندیشه می آید ز بس از باغ گلهای دماغش ناله میخیزد نفس از سینه پر خون بهار اندیشه می آید بروی تیغ و برپشت کمان از بهر جان دادن جوانمردان برغم غیرت هم پیشه می آید چنان آمد بجوش از شور سودا خون امین که جای می کف خون از دهان شیشه می آید بکوه بیستون شعر طرزی از نی کلکم بگوش معنی شیرین صدای تیشه می آید جواب بر طرزی در شام گفته تیر چون راست در آغوش کمان می آید یک کمان پیشتر از تیر نشان می آید راستی کوشه نشینان بریاضت یابند تیر از چله بآغوش کمان می آید خم چو خالی شود از می ز سبک مغزیها از دم باد بفر یاد و فغان می آید راز تا فاش نگردد کشا لب بسخن گوهر راز دل از جوی زبان می آید کل بسر چنگ و آغوش صراحی در کف سوی مابار عجب جلوه کنان می آید غنچه در چاک گریبان کل از شرم خرد یار چون بر زده دامان بمیان می آید استنی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 387. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/387 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/387
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record