Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 38

Page 38

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 38 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نام قد چو سرو تو تا بر لبم گذشت شد راست همچو تیر قد چون کمان ما باریکتر زموی تو کشتیم مادول بحث میانست آمده تا در میان ما تا نگھت خیال تو ره یافت در مشام گلهای آرزو دمد از بوستان ما پر گوہر است همچو صدف مخزنیم بر بسته تا بمهر خموشی دهان ما از بس نشان تیر تو گشتم ما و دل کس غیر ناوک تو نیا بد نشان ما با د بر خ تو کرده بدل جلوه ز آنکه باز دارد بهار صد چمنستان خزان ما جائی که کاروان غم و در دمیدرو باشد فغان نال جرس کاروان ما از بس دو رنگی است بیان رحیمین خلق طرزی نماند نام و فا بر زبان ما بیدل از لبش نتوان با فسون نا کشی دشنام را گز رگ یاقوت مشکل کس بگیرد کام را پیش و پیش حیرت آئینه چون سیماب شد شوخی حسنش ز بس رم میدهد آرام را این چمن را غیر بوش بیش خبری با بست خانه زنبور بشمر دیده با دام را صحبت کم میکند خود را زحیرت چون حباب گر کند بخش آور در دریای لطف عام را آفتاب عارض او خال را در برکشید روز در آغوش میدار د سواد شام را از ضعیف یها مشو غافل که شیران صیدند گرچه اینجا بیشتر از مو نیا بی دام را نقش زلفش تا بدل شد ثبت نال شکوه ام موی از فریاد سازد منع طبع جام را حلقه زلفش ز بهر صید دل در جنبش است شوق صید آورد در پرواز آخر دام را از دهان تنگ او نا مد جواب حرف ما ماند با در شکر از لعل لبش پیغام را بجز گل حسرت درینجا حاصلی در بائیست طرزی اتش زن بهارستان ننگ نام را جواب سلیم بس کن ای دل چند داری ناله شبگیر را برده اند از نالهایت قوت تاثیر را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record