Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 37

Page 37

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 37 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

زان قد آئینه از دوری او شرمنده جال هست و پیش آفتاب دلمه مهتاب شبها بسکه دارد روشنی طرزی صفای عارضش میشود از عکس رویش آفتاب بآبها من طبعه تا چند تیر غمزه زنی بر جگر مرا آخر مزن ز نبش مژه نیشتر مرا جز خانه خدا و بجز خانه رسول (ص) در هر دو کون نیست پناه دگر مرا هر چند آب قد گهر را کند فزون بی آب کرد پیش تو این چشم تر مرا واقف نیم بفصل گل و موسم خزان با دور کرد بسکه ز خود بیخبر مرا از غم بخاک تا بمیان میبرم فرو افگند تا چو کوه غمت از کمر مرا از بسکه درد عشق تو بار گران بود خم ساخت چون کمان تو آخر کمر مرا خواهد چو خوب که نشانم کند بتیر دارد ازان ز دور بزیر نظر مرا تبدیل بر نه تیر نماید دلم چو چشم ناوک مزن بسینه ازین بیشتر مرا پرواز تیر صله نشین کرد تیرا افگند خود بدام بلا بال و پر مرا چون شیشه از نازکی طبع میزدم باشد مدام قوت ز خون جگر مرا بر سر ز بسکه سنگ چو بادام میخورم دلخسته ساخت لذت ذوق ثمر مرا شرمنده ماند بانک تهی مغز از عطاست آمد بکار عاقبت این گوش کر مرا یک کوچه کوی نیست که در وی نگشته ام طرزی چو باد ساخته تا در بدر مرا بر طبق میرزا بیدل اشکی که پیرهن نسوزد بیان ما بال سمندر است همان دودمان ما امشب بیاد نرگس مستش فغان کن از سر بر ناله سبک آه و فغان ما شد بند بندم انجمن افروز گل طور تا برق عشق شعله زد از استخوان ما دردا که غیرت دل هیچکس نیست بر حال زار خار و خس آشیان ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record